第605章 东西有同样但不同的东西

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

饼干里当然不会有啥鱼腹传书。

“这是幸运饼干啦，快看看你吃吃到了啥？”一黑一白俩老外猛的凑到彭宇畅面前，好似黑白无常。

“S-K-I-p……”彭彭揉开字条，一个字母一个字母的往外蹦。

陈燔翻着白眼拿过字条：“Skip the fortune——go eat more cookises！”

“啥意思？”

“再来一块！”

“啊？陈导你别耍我噻！”

“他没耍你，这意思就是别看签文了，多吃点饼干！” 曹操笑着翻译，一边也扒开自己的那份饼干抽出字条，“看看我的……呦，这是条英译中的格言呐，千里之行始于足下。”

其他几人也有样学样，总体都是些励志小短句或者格言之类，风格统一，都挺适合写到高考作文里。

“陈导，要不要把‘幸运饼干’加到电影里？”

“不加，钢铁侠3里拍过了！”陈燔拒绝的飞快——那是假满大人的台词，就说幸运饼干是起源于岛国。

其实幸运饼干的起源有两种说法，钢铁侠3的那种解读源自岛国神社，用途是占卜。

而美国人更熟知的是另一种，又和某个可以在乞丐和美食家之间来回切换的皇帝有关系——在14世纪蒙元统治中国时，有个名叫朱元璋的人计划反抗蒙古人的统治。他将月饼中的蛋黄取出，将与有约定起义日期的米纸塞入其中，传给其他人。蒙古人并未注意到蛋黄被换，所以起义成功，之后建立了明朝。据说中秋节要依传统送里面带有字条的月饼来庆祝这个事情。而到美国修筑铁路的华工没有材料制作月饼，于是就用饼干代替。

“还有《宿醉》、《六人行》、《生活大爆炸》、《辛普森一家》……”曹操掰着指头数。

“还有个超级老的喜剧电影，名字就叫《幸运饼干》！”蔡明凯也补充说明。

朱八八这故事被大漂亮国的中餐厅传得满大街都是，影视剧中也经常出现。所以曹操这个老白知道，蔡明凯这个老黑知道，偏偏一桌子的黄皮肤的中国人自己不知道。

当然，也有不少是中国人知道但美国不知道的美利坚传说——比如为生命停电、凌晨四点半的哈佛学子、在夏历营各种牛逼的小学生……

……

“他现在就和小学生一个德行，有啥情绪都刻在脸上，我担心他再在家里闲着憋出毛病来……”

丫丫正在和人通话，手机里传来的是七哥的声音。后者那棒子裔的老公被‘并不存在’的限韩令波及，已经快一年没接过通告，目前有着向抑郁发展的倾向。

“你老公不是美籍么？” 丫丫回问一句。

“没人敢呀，谁知道韩裔算不算在内？”

“……那……我能帮点什么忙？”

“你帮忙给陈燔吹吹枕头风，他不是有港岛的路子么？限韩令波及不到那边。”

现实位面里港岛其实不怎么受影响，吴白鸽翻拍的《追捕》就是17年上的，那里头就有河智苑。

七哥也演了。

而这电影甚至还是合拍片，有中影的股份，喇董挂了个出品人的名号。两亿投资，票房一亿，是吴白鸽继《赤壁》、《太平轮》后又又又一次扑街，就此彻底被市场抛弃。

当然，本时空吴白鸽凉得更早，没能实现三戏中影的成就，堪称遗憾……(其实《赤壁》是赚的，但说一句烂还是没问题吧？)

丫丫摇头，也不管对方能不能看见：“我现在也吹不到啊，人在美国呢！”

“美国哪儿？”

“现在应该还在纽约，过两天去底特律，后面还要去洛杉矶和旧金山？我也不确定什么时候……”

底特律是破产人家最多的地方，另外俩地方都是华人比较多的城市，都在陈燔考察范围内。